
Kicontkoi de Noël - Biblio'fil
Visites et circuits
Loireauxence 44370
Le 17/12/2025
Inscription conseillée.

Visites et circuits
Loireauxence 44370
Le 17/12/2025
Inscription conseillée.

Dessin - Collage, Pour enfants, Atelier, Lecture - Conte - Poésie
Couffé 44521
Le 17/12/2025
Dans le cadre de "l'Année Monstres !" inspirée par l'illustratrice Marjolaine Leray la bibliothèque d'Oudon propose à vos enfants dès 3 ans un atelier de dessin avec l'illustratrice ! Inscription conseillée
Manifestation culturelle, Exposition, Danse - Bal - Cabaret, Musique contemporaine, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle
Pau 64000
Le 17/12/2025
Une parenthèse créative avec les élèves du Département Danse. Dès la 3e année du Cycle 1 jusqu’à la classe d’orientation professionnelle, ils ont carte blanche pour imaginer et créer leurs propres chorégraphies en danse classique et contemporaine, accompagnés par leurs professeurs. Ce projet leur offre l’opportunité précieuse de présenter leur travail sur scène.
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 17/12/2025
Deuxième rendez-vous à ne pas manquer pour célébrer la tradition du brandon, un feu traditionnel officiellement inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco en 2015. Les brandonniers de La Fabricoterie vous invitent, à quelques jours de sa mise à feu, à garnir le brandon et participer aux derniers préparatifs. Ce garnissage permettra au tronc de s'enflammer en formant une spirale de lumière… À ne surtout pas rater !
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Spectacle
Bardos 64520
Le 17/12/2025
Nous vous attentons avec vos petits bouts pour cette représentation autour de Noël.

Manifestation culturelle
Saffré 44390
Le 17/12/2025
« Mon fil !!! » Rosie, pimpante petite araignée a perdu le fil de sa toile ! Bien décidée à le retrouver, là voilà embarquée dans une nature foisonnante peuplée de drôles de personnages ! Des insectes à bec d’oiseaux, un crapaud chaussé, des poissons volants, un mystérieux chat… Rosie, en quête de son fil, se mêle et s’emmêle. Finira-t-elle par retrouver son fil ? Dans cette lecture dansée, les objets en mouvement et la danse font écho à l’album de Gaëtan Dorémus pour créer et partager un moment joyeux et poétique. Public à partir de 1 an Gratuit Réservation conseillée
Patrimoine - Culture
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 17/12/2025
Deuxième rendez-vous à ne pas manquer pour célébrer la tradition du brandon, un feu traditionnel officiellement inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco en 2015. Les brandonniers de La Fabricoterie vous invitent, à quelques jours de sa mise à feu, de garnir le brandon et participer aux derniers préparatifs. Ce garnissage permettra au tronc de s'enflammer en formant une spirale de lumière… À ne surtout pas rater !
Spectacle, Fête
Bardos 64520
Le 17/12/2025
Nous vous attentons avec vos petits bouts pour cette représentation autour de Noël.
Atelier, Atelier, Pour enfants, Atelier, Atelier
Mourenx 64150
Le 17/12/2025
Créez en famille des objets uniques grâce aux machines du fablab. En découvrant la sublimation à chaud, vous pourrez réaliser des mugs personnalisés et uniques.
Atelier
Mourenx 64150
Le 17/12/2025
Créez en famille des objets uniques grâce aux machines du fablab. En découvrant la sublimation à chaud, vous pourrez réaliser des mugs personnalisés et uniques.

Manifestation culturelle, Cinéma, Pour enfants
Bidart 64210
Le 17/12/2025
Touptinema Des séances de cinéma plus courtes et adaptées aux tout-petits, pour découvrir le cinéma comme les grands ! Le Cube . Projection de films . Public jeune jusqu’à 5 ans . 30mn
Fête, Science et technique, Atelier, Atelier
Bidart 64210
Le 17/12/2025
La cartographie sur internet Explorez les outils de cartographie, en ligne (Google maps, OpenStreetMap...) et apprenez à créer vos propres cartes interactives. L'Arcade • Atelier numérique • Tout public dès 09 ans • Durée : 2h
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bayonne 64100
Le 17/12/2025
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Science et technique, Atelier
Bidart 64210
Le 17/12/2025
La cartographie sur internet Explorez les outils de cartographie, en ligne (Google maps, OpenStreetMap...) et apprenez à créer vos propres cartes interactives. L'Arcade • Atelier numérique • Tout public dès 09 ans • Durée : 2h
Patrimoine - Culture, Balades
Bayonne 64100
Le 17/12/2025
Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com
Danse - Bal - Cabaret
Pau 64000
Le 17/12/2025
Une parenthèse créative avec les élèves du Département Danse. Dès la 3e année du Cycle 1 jusqu’à la classe d’orientation professionnelle, ils ont carte blanche pour imaginer et créer leurs propres chorégraphies en danse classique et contemporaine, accompagnés par leurs professeurs. Ce projet leur offre l’opportunité précieuse de présenter leur travail sur scène.
Manifestation culturelle, Pour enfants, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Pau 64000
Le 17/12/2025
Famille dès 5 ans En partenariat avec la médiathèque Trait d’union. Venez voyager avec des lectures d’albums jeunesse en français et en espagnol.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Biarritz 64200
Le 17/12/2025
Atelier Xotila Viscéralement épicurien et passionné de gastronomie en général, je m’épanouis depuis des anneées dans les découvertes culinaires que m’offrent les voyages, les rencontres amicales et professionnelles. Mon plaisir sera de vous faire découvrir mes recettes authentiques et originales composées de produits de qualité dont la plupart sont issus du Pays Basque. Rigueur et exigence, valorisation du terroir, sélection des produits, l’humain avant tout sont autant de valeurs qui anime cet atelier artisanal. Thierry Hargous, fondateur de l’atelier Xotila
Lecture - Conte - Poésie, Vie locale
Pau 64000
Le 17/12/2025
Famille dès 5 ans En partenariat avec la médiathèque Trait d’union. Venez voyager avec des lectures d’albums jeunesse en français et en espagnol.
Atelier, Vie locale, Artisanat
Biarritz 64200
Le 17/12/2025
Atelier Xotila Viscéralement épicurien et passionné de gastronomie en général, je m’épanouis depuis des anneées dans les découvertes culinaires que m’offrent les voyages, les rencontres amicales et professionnelles. Mon plaisir sera de vous faire découvrir mes recettes authentiques et originales composées de produits de qualité dont la plupart sont issus du Pays Basque. Rigueur et exigence, valorisation du terroir, sélection des produits, l’humain avant tout sont autant de valeurs qui anime cet atelier artisanal. Thierry Hargous, fondateur de l’atelier Xotila
Fête, Courses cyclistes, Atelier, Atelier
Mauléon-Licharre 64130
Le 17/12/2025
L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Visites et circuits
Pau 64000
Le 17/12/2025
Viste flash de 30 mn - sur inscription L'œuvre protéiforme de Barbara Asei Dantoni prend racine dans son espace intime métissé construit entre France, Italie et Cameroun. Dans une démarche introspective, l'artiste convoque traditions, rites et figures symboliques de ses ancêtres et s'approprie les savoirs-faire traditionnels des ses aïeules. Elle les réinterprète et les élève au rang d'œuvre d'art , créant ainsi un objet politique au service d'un discours émancipateur et mémoriel.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants, Manifestation culturelle
Espelette 64250
Le 17/12/2025
Contes de Noël et petit goûter pour fêter la fin de l'année.
Courses cyclistes, Atelier
Mauléon-Licharre 64130
Le 17/12/2025
L’atelier Bizi’kleta est un atelier d’auto réparation de vélos à Mauléon. Les participants peuvent remettre en état des vélos récupérés par l’association, ou bien apprendre à faire les réparations sur les leurs. Sur place il y a des vélos, des pièces détachées, de l’outillage spécifique et l’aide de bénévoles passionnés. Il est également possible d’acheter des vélos à bas prix retapés par l’équipe. L’atelier à plusieurs objectifs « écocitoyens » : il permet d’abord de détourner de la déchetterie des vélos vétustes et encombrants. Il est aussi un atelier participatif et solidaire. Il permet donc le réemploi de vélos inutilisés et l’apprentissage de la mécanique.
Exposition
Pau 64000
Le 17/12/2025
Viste flash de 30 mn - sur inscription L'œuvre protéiforme de Barbara Asei Dantoni prend racine dans son espace intime métissé construit entre France, Italie et Cameroun. Dans une démarche introspective, l'artiste convoque traditions, rites et figures symboliques de ses ancêtres et s'approprie les savoirs-faire traditionnels des ses aïeules. Elle les réinterprète et les élève au rang d'œuvre d'art , créant ainsi un objet politique au service d'un discours émancipateur et mémoriel.
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Mazères-Lezons 64110
Le 17/12/2025
Chaque mercredi matin, le cœur du nouveau quartier Centre-Bourg de Mazères-Lezons s’anime avec son marché de plein air, lieu de convivialité et de rencontres entre habitants et producteurs. Riche d'une douzaine d' exposants, garantissant le meilleur du terroir local : fromager, maraîcher, traiteur, horticulteur, apiculteur ou encore food truck aux saveurs gourmandes. Ce marché à taille humaine privilégie les circuits courts et la qualité, offrant des produits frais et authentiques dans une ambiance chaleureuse. Idéal pour remplir son panier, échanger avec les producteurs et profiter d’un moment de vie villageoise, le marché de Mazères-Lezons est le rendez-vous hebdomadaire incontournable pour les amoureux du goût et de la proximité.
Marché, Vin - Oenologie
Lons 64140
Le 17/12/2025
Le marché de Lons se tient tous les mercredis matin de 8h à 13h sur la place Bernard Deytieux, face à l’hôtel de ville. Il regroupe à ce jour plusieurs permanents : maraîcher, fromager, producteur de porc noir, rôtisseurs, marchand de vin… auxquels viennent s’ajouter ponctuellement d’autres commerçants.
Marché
Mazères-Lezons 64110
Le 17/12/2025
Chaque mercredi matin, le cœur du nouveau quartier Centre-Bourg de Mazères-Lezons s’anime avec son marché de plein air, lieu de convivialité et de rencontres entre habitants et producteurs. Riche d'une douzaine d' exposants, garantissant le meilleur du terroir local : fromager, maraîcher, traiteur, horticulteur, apiculteur ou encore food truck aux saveurs gourmandes. Ce marché à taille humaine privilégie les circuits courts et la qualité, offrant des produits frais et authentiques dans une ambiance chaleureuse. Idéal pour remplir son panier, échanger avec les producteurs et profiter d’un moment de vie villageoise, le marché de Mazères-Lezons est le rendez-vous hebdomadaire incontournable pour les amoureux du goût et de la proximité.
Atelier, Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Montardon 64121
Le 17/12/2025
14 h/18h : visite libre du musée numérique et réalité virtuelle 15h/16h : atelier créatif – Boules à neige
Fête, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier
Ciboure 64500
Le 17/12/2025
Offrez-vous un moment de création en famille pour explorer l'ombre et la lumière. Cet atelier d'arts plastiques invite petits et grands à observer différemment le monde qui nous entoure. C'est une exploration sensorielle et créative où les techniques se transforment en jeu, permettant à chaque membre de la famille de créer une œuvre pleine de caractère. Parent-enfant - En français - Sur inscription.
Fête, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier
Ciboure 64500
Le 17/12/2025
Envie d'une pause créative qui sort de l'ordinaire ? Venez découvrir l'art du cyanotype lors de l’atelier proposé par Science Odyssée ! Imaginez : transformer des feuilles délicates ou vos propres négatifs en de magnifiques impressions d'un bleu profond et intemporel. N'attendez plus pour teinter votre monde en bleu ! A partir de 6 ans - En français - Sur inscription
Atelier, Dessin - Collage
Ciboure 64500
Le 17/12/2025
Offrez-vous un moment de création en famille pour explorer l'ombre et la lumière. Cet atelier d'arts plastiques invite petits et grands à observer différemment le monde qui nous entoure. C'est une exploration sensorielle et créative où les techniques se transforment en jeu, permettant à chaque membre de la famille de créer une œuvre pleine de caractère. Parent-enfant - En français - Sur inscription.
Atelier, Science et technique
Ciboure 64500
Le 17/12/2025
Envie d'une pause créative qui sort de l'ordinaire ? Venez découvrir l'art du cyanotype lors de l’atelier proposé par Science Odyssée ! Imaginez : transformer des feuilles délicates ou vos propres négatifs en de magnifiques impressions d'un bleu profond et intemporel. N'attendez plus pour teinter votre monde en bleu ! A partir de 6 ans - En français - Sur inscription

Marché, Fête, Vin - Oenologie, Artisanat
Couffé 44521
Le 17/12/2025
En plus du traditionnel marché fermier à la Ferme de la Gazillardière, un marché de Noël est proposé avec plusieurs exposants artisanaux qui seront présents. Un verre de vin chaud vous sera offert ! Bar sur place.

Lecture - Conte - Poésie
Treffieux 44170
Le 17/12/2025
Rody Balèj, habitant de Treffieux propose un parcours de trois rendez-vous autour des contes certains mercredis après-midi. Gratuit À partir de 5 ans Sur inscription
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Biarritz 64200
Le 17/12/2025
Présentation de La voyageuse bijoux Marie Charlotte Bour, diplômée des Beaux Arts en design produit, a travaillé pendant plus de 15 ans au sein d'une maison française de bijoux argent et plaqué or. Son goût du voyage et de la création lui donnent envie de créer sa marque La Voyageuse. Bijoux personnalisés sur le thème du voyage. Elle puise son inspiration dans ses voyages ainsi que dans sa ville natale de Biarritz, où elle a grandi.
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
Anglet 64600
Le 17/12/2025
La nouvelle exposition permanente de la Maison de l’Environnement vous invite à une passionnante découverte du patrimoine naturel local et des grands principes écologiques. Ce parcours vous amènera, au travers de différents modules, diorama et maquettes, à découvrir les étroites interactions entre les écosystèmes, les adaptations des organismes qui y vivent et d’explorer les relations entre les humains, la nature et l’environnement. "Nous sommes tous reliés". Que vous soyez amateurs, connaisseurs, scientifiques confirmés ou en herbe, cette exposition vous propose un parcours ludique et sensoriel pour nourrir votre curiosité et votre réflexion. Animé par la Direction de l’Environnement. Tout public à partir de 8 ans.
Nature - Environnement, Atelier, Atelier, Nature - Environnement
Anglet 64600
Le 17/12/2025
Avant les fêtes de fin d’année, venez participer à la création de bouchées à thème avec des produits locaux de qualité, frais et de saison. La mise en valeur des produits locaux et le développement de la créativité culinaire seront à l’honneur ! Animé par l’association Sarde Sardexka. Tout public (à partir de 7 ans).
Nature - Environnement, Exposition, Patrimoine - Culture, Visite guidée
Anglet 64600
Le 17/12/2025
La nouvelle exposition permanente de la Maison de l’Environnement vous invite à une passionnante découverte du patrimoine naturel local et des grands principes écologiques. Ce parcours vous amènera, au travers de différents modules, diorama et maquettes, à découvrir les étroites interactions entre les écosystèmes, les adaptations des organismes qui y vivent et d’explorer les relations entre les humains, la nature et l’environnement. "Nous sommes tous reliés". Que vous soyez amateurs, connaisseurs, scientifiques confirmés ou en herbe, cette exposition vous propose un parcours ludique et sensoriel pour nourrir votre curiosité et votre réflexion. Animé par la Direction de l’Environnement. Tout public à partir de 8 ans.
Manifestation culturelle
Biarritz 64200
Le 17/12/2025
Présentation de La voyageuse bijoux Marie Charlotte Bour, diplômée des Beaux Arts en design produit, a travaillé pendant plus de 15 ans au sein d'une maison française de bijoux argent et plaqué or. Son goût du voyage et de la création lui donnent envie de créer sa marque La Voyageuse. Bijoux personnalisés sur le thème du voyage. Elle puise son inspiration dans ses voyages ainsi que dans sa ville natale de Biarritz, où elle a grandi.
Vie associative, Fête
Anglet 64600
Le 17/12/2025
Avant les fêtes de fin d’année, venez participer à la création de bouchées à thème avec des produits locaux de qualité, frais et de saison. La mise en valeur des produits locaux et le développement de la créativité culinaire seront à l’honneur ! Animé par l’association Sarde Sardexka. Tout public (à partir de 7 ans).
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Atelier, Atelier
Baudreix 64800
Le 17/12/2025
Armés de pelotes de laine, les enfants fabriquent leurs pompons un à un, découvrant le plaisir de créer de leurs mains et de jouer avec les textures et les couleurs. Une fois leurs pompons réalisés, place à l’imagination : ils peuvent les assembler en étoile, en petit sapin, ou laisser libre cours à leur créativité pour inventer leur propre décor festif. 2 créneaux dans la journée : de 10h à 12h et de 14h à 16h. Un moment apaisant, joyeux et plein de fierté, où chaque enfant repart avec sa création personnalisée à suspendre, poser ou offrir. Pour les enfants de 6 à 11 ans (tout le matériel est fourni).
Pour enfants, Atelier, Sports de balle et de ballon
Baudreix 64800
Le 17/12/2025
Armés de pelotes de laine, les enfants fabriquent leurs pompons un à un, découvrant le plaisir de créer de leurs mains et de jouer avec les textures et les couleurs. Une fois leurs pompons réalisés, place à l’imagination : ils peuvent les assembler en étoile, en petit sapin, ou laisser libre cours à leur créativité pour inventer leur propre décor festif. 2 créneaux dans la journée : de 10h à 12h et de 14h à 16h. Un moment apaisant, joyeux et plein de fierté, où chaque enfant repart avec sa création personnalisée à suspendre, poser ou offrir. Pour les enfants de 6 à 11 ans (tout le matériel est fourni).

Atelier, Patrimoine - Culture
Orthez 64300
Le 17/12/2025
Les petites fées et les colibris enchantés se posent à l'Office de Tourisme pour partager leur doux et joyeux message en mosaïque. Accompagnés par Joëlle Talpin, les participants réaliseront une petite œuvre à emporter, en associant verre, émaux, bois et éléments naturels. Un moment créatif et convivial pour découvrir la richesse des matières, la magie de la mosaïque et le plaisir de créer ensemble.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Pau 64000
Le 17/12/2025
Au cœur de Pau, entre la place Royale et les rues commerçantes animées, l’esprit de Noël s’invite en musique et en lumière. À deux pas du boulevard des Pyrénées, le petit train du Père Noël sillonne la ville et attire les regards émerveillés. Dès 15h, les 6, 7, 10 et 17 décembre, le plus célèbre des barbus embarque pour une balade féerique! Une invitation à flâner, à rêver, et à partager la magie des fêtes en famille ou entre amis. Le Père Noël n’attend que vous pour faire pétiller les yeux des petits comme des grands. A Noël le Petit Train est reservé pour le Père Noël qui a fort à faire. Il ne sera pas possible d'embarquer, mais ce sera l'occasion de le voir passer avant sa grande tournée de distribution de cadeaux.
Atelier, Pour enfants, Fête
Montardon 64121
Le 17/12/2025
Plongez votre enfant dans l'ambiance de Noël avec cet atelier proposé à la cueillette de L'Aragnon. Il assistera à un joli conte de Noël et participera à un atelier de construction de jouets en bois. Avant Noël, inscrivez votre enfant à cet atelier qui propose un conte, un atelier manuel et un goûter de Noël ! Durée : 1h30. Dès 3 ans. Réservations obligatoires.
Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Spectacle
Thèze 64450
Le 17/12/2025
Laissez-vous embarquer dans l'univers enchanté de Maïda Gouraya, maître chocolatière et conteuse. Un spectacle gourmand et poétique pour savourer la magie des fêtes.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle
Pau 64000
Le 17/12/2025
Noël et marché associatif dans le quartier Saragosse, place Laherrère. Repli à la salle Laherrère en cas de pluie. En partenariat avec Pau Béarn Habitat, le pôle Laherrère, Vivre Ma Ville, la MJC des Fleurs, le centre social la Pépinière, le réseau des médiathèques et Science Odyssée. Au programme : Créations manuelles, animations sportives et ludiques... Concert à 15h Spectacle de feu à 17h Pensez à apporter vos vélos À Pau, Noël se célèbre aussi dans les quartiers ! Du nord-est à Saragosse, en passant par Paul Doumer, Fouchet, Berlioz et le sud-est, la magie des fêtes s’invite partout, au plus près de chez vous. De 15h à 18h, les animations battent leur plein grâce à la complicité des partenaires locaux. Musique, rires, surprises… Chaque quartier devient un lieu de partage et d’émerveillement. Laissez-vous surprendre et vivez Noël à l’échelle de la ville, chaleureuse et festive.
Fête
Pau 64000
Le 17/12/2025
Noël et marché associatif dans le quartier Saragosse, place Laherrère. Repli à la salle Laherrère en cas de pluie. En partenariat avec Pau Béarn Habitat, le pôle Laherrère, Vivre Ma Ville, la MJC des Fleurs, le centre social la Pépinière, le réseau des médiathèques et Science Odyssée. Au programme : Créations manuelles, animations sportives et ludiques... Concert à 15h Spectacle de feu à 17h Pensez à apporter vos vélos À Pau, Noël se célèbre aussi dans les quartiers ! Du nord-est à Saragosse, en passant par Paul Doumer, Fouchet, Berlioz et le sud-est, la magie des fêtes s’invite partout, au plus près de chez vous. De 15h à 18h, les animations battent leur plein grâce à la complicité des partenaires locaux. Musique, rires, surprises… Chaque quartier devient un lieu de partage et d’émerveillement. Laissez-vous surprendre et vivez Noël à l’échelle de la ville, chaleureuse et festive.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Atelier, Atelier
Guéthary 64210
Le 17/12/2025
"Je prépare Noël à la bibliothèque" : les ateliers de Guéthary par Virginie Iriart Lafitte. A partir de 5 ans.